lundi 2 septembre 2019

加油!

Hong Kong Students Begin School Year With Gas Masks, Class Boycotts and Protests
By Tiffany May and Elaine Yu

High school students participated in a strike in central Hong Kong on Monday.

HONG KONG — High school students in Hong Kong starting the new school year on Monday arrived to class wearing gas masks and joined hands to form human chains. 
University undergraduates held a strike, waved flags and chanted protest slogans.
After a summer of demonstrating in the streets, outside municipal offices and in the airport, students refuted the government’s wishful assertion that once they returned to school the months of pro-democracy protests that have roiled the city would come to an end.
“The government thinks it can quell the movement when students return to school, because we can only come out during the summer,” said Owen Lo, 16, a high school student. 
“But that’s not true.”
He said he was afraid of the repercussions he and other students might face but “seeing so many students selflessly gambling their future to express their demands to the government, it is infectious, and makes me want to come out and do something for Hong Kong.”
Students who gathered at a plaza near the Central Business District were joined by thousands of workers holding a concurrent strike, exemplifying the multigenerational makeup of the protests.
“Through these peaceful activities, many citizens are coming out to show their comrades on the front lines that public opinion has not turned against them,” said Peter Chui, a 24-year-old engineer.
Hundreds of thousands of people have joined protests that began in June to oppose an unpopular bill that would have allowed Hong Kong residents to be extradited to mainland China for trial. 
As the summer unfolded, the protesters’ demands grew to include a call for universal suffrage and an independent inquiry into accusations of police brutality. 
The protests have also become more violent, as a core group of demonstrators — many of them high school and university students — have fought with the police and damaged symbols of Chinese authority.
Police officers attacked unarmed demonstrators inside a subway station on Saturday, and protesters on Sunday disrupted transit for thousands of travelers at Hong Kong’s international airport, the seventh-busiest in the world.

An assembly of student demonstrators at the Chinese University of Hong Kong on Monday.

Tensions on Monday, the first day of school for many students, ran high. 
Police officers monitored the student protests and riot police officers were deployed to subway stations — a sign of the fears that the weekend’s tumultuous protests would continue onto campuses. But the activism Monday morning remained peaceful.
High school students around the territory protested in various ways across campuses, reflecting the diversity of the movement. 
They wore black shirts or eye patches to commemorate a first-aid volunteer who recently lost an eye to a projectile shot by the police. 
Others studied in the library or designated classrooms rather than participate in normal classes.
A group of secondary school students from St. Francis’ Canossian College, the alma mater of the city’s leader, Chief Executive Carrie Lam, carried signs and donned construction helmets or gas masks, gear typically saved for more violent protests. 
One sign read: “Chief Executive, will you listen to the voices of the younger sisters from your school?”
Tens of thousands of students from schools and universities across the city crammed the central commons on the campus of the Chinese University of Hong Kong to listen to speeches from professors, lawyers and student protesters.
A demonstration on Monday at the Chinese University of Hong Kong.

Many striking students said they had exhausted other avenues of protests and that class boycotts were the most peaceful way of resistance. 
Some emphasized in a statement the principle of “boycotting classes but continuing to learn,” by more directly engaging in current affairs and in civic lessons.
“This is more important than school,” said Krystal Hung, a university student who planned to boycott classes in the short term. 
“I can catch up on studies on my own even if I’d skipped classes. And if I don’t come out this time, I may not have another chance in the future.”
Jessie Cheung, a 17-year-old high school student, said she felt drained after splitting her summer between attending protests and studying for college entrance exams. 
She has not skipped a single march since the movement began during her exams in June, she said.
“It all adds up. I’m getting more tired and with the start of school, there will be more things to worry about,” she said. 
“On the one hand, I have to care about my grades, and on the other, I need to perform my civic duty.”
The Hong Kong Professional Teachers’ Union, which has a history of supporting pro-democracy protests, said in a statement that while its members believed that undergraduates had the maturity to decide whether to strike, the group would neither organize nor endorse high school class boycotts.
Ip Kin-yuen, the vice-president of the union and a lawmaker who represents the education sector, said he encouraged schools to accommodate the wishes of high school students boycotting classes within schools.
Karen Yong, a 52-year-old teacher, said that she would follow the instructions of the school authorities but felt helpless after watching students protest all summer without achieving their goals.
“In this social climate, I don’t know what to tell my students. You could be very authentic, serious and engaged with society, but what happens to you could be quite tragic,” Ms. Yong said, referring to the arrests of protesters and prominent activists and lawmakers. 
“In the end, I may just have to tell them to get good test results, and find a good job and make good money — that’s all. Is that the point of education?”
Joshua Wong, a prominent 22-year-old activist whose activism as a secondary student played a prominent role in citywide protests, said that class boycotts represented the most peaceful forms of resistance against Beijing.
”When we can’t see the future of our society, how can we see our personal future and our personal career?” he said in a phone interview. 
The class boycotts were not the “starting point and not the end point” of the protest movement, he added. 
“It just shows how our momentum keeps going forward.”

1 commentaire:

  1. Very informative and impressive post you have written, this is quite interesting and i have went through it completely, an upgraded information is shared, keep sharing such valuable information. Police Brutality in Schools

    RépondreSupprimer